اهداف فشلت في تحقيقها العام الماضي


ليس العام الماضي تحديدا ، بل من شهر رمضان تحديدا ، و في دخولنا لشهر رمضان جديد تذكرت بالاشياء اللتي وعدت نفسي ان احققها لكن للأسف فشلت ، اذكر اربعه منها :

  • قراءة 12 كتاب في سنة : النتيجة قرائتي لكتابين او ثلاث فقط ! لا املك عذرا ابدا ، فقط التكاسل و التثاقل ، هل من الممكن هو تركيزي على رغبتي بقراءة كتب انجليزية ؟ لان في اي حال من الاحوال انا لازلت اسرع في القراءة بالعربية منها في الانجليزية .
  • اعادة احياء المدونة : مع ابتعادي عن الكتابة و التغطية عن الفيديو جيمز و اصبحت قارئ فقط – على الرغم من محاولاتي للرجوع للتدوين في الفيديو جيمز عن طريق ساند ستورم جيمرز و MEGamers لكن للأسف افتقدت الرغبة تماما – حاولت ان اكتب عن مواضيع عامة ، لكن لم استطع الا كتابة 15 تدوينة على مدى الـ11 شهور الماضية .
  • ان احصل على وظيفة بعد التخرج مباشرة : و لا اندم تماما ، فمن وقت تخرجي الى الان و انا كنت منشغل ببرنامج مكثف للغة الانجليزية ، واستفدت منها استفادة غيرت حياتي بشكل كبير على الرغم من عيوب البرنامج .
  • اتخلص من الكرش : لا تعليق 😦 .

تجربة اولية مع العاب الـPC


أولا اعتذر اذا كنت تبحث عن معلومة مفيده هنا ، فلن تجد شيئا ! عموما كنت ولازلت من مناصري الكونسول مهما كثرت اسباب لاعبي الحاسب الشخصي لتفضيلات شخصية في الكونسول و عيوب اراها في الحاسب :

  • الكمبيوتر اراه – شخصيا – لأستخدام الانترنت و برامج اخرى و ليس للفيديو جيمز .
  • ارى في الكونسول السهولة ، ضع اللعبة و شغل و بدأ اللعب بعكس الحاسب اللي غالبا تكون مجبر على الدخول في اعدادات و اشياء اخرى .
  • تجميع حاسب جيد مكلف ، علما باني اعترف بانه استثمار للمستقبل ، لان غالب العاب الحاسب رخيصة أو …. مقرصنه ! إقرأ المزيد

العرض الكامل لـBattlefiled 3 مترجم .

فيديو رائع يعرض مقاطع الجيمبلاي اللتي عرضت مسبقا لكن هذه المرة بشكل كامل بدون اي انقطاعات ، من ترجمتي ، لظهور الترجمة اضغط على زر cc الموجود في اليوتيوب .

تفعيل حفظ " الـTabs " قبل الخروج من فايرفوكس 4

مع بدأ استخدامي لـFirefox 4 لاحظت غياب خاصية مهمة جدا و هي حفظ جلسة العمل قبل اغلاق متصفح الفايرفوكس ، و هي ميزة تسمح لك بجعل البرنامج يعيد فتح جميع الروابط ” الألسنة – tabs ” اللتي حفظتها في اخر جلسة عمل . في حال لم تظهر لك الرسالة اللتي تعطيك خيار حفظ الجلسة أم لا يمكنك اظهارها بالطريقة التالية :

  • في منطقة كتابة عناوين المواقع بالأعلى أكتب about:config
  • ستظهر رسالة تحذيرية ، اختر خيار الأكمال – I’ll be careful ! i promise – .
  • في سطر البحث – Filter – اكتب browser.showquitwarning و ستلاحظ ظهور الخيار امامك ، ستلاحظ ان القيمة لهذا الخيار هو False .
  • اضغط – كلك يمين – على الخيار و أختر – Toggle – وستلاحظ تحوله الى True .

بهذه الطريقة يجب الان ان ترجع خاصية حفظ الجلسة قبل تسجيل الخروج .

تجربتي الاولى في الترجمة

في الحقيقة الفيديو في الاعلى هي تجربتي الثانية لكنها كانت الافضل ، انا اقدر جهود المترجمين خصوصا مترجمي الانترنت كونهم يعملون هذا بلا مقابل مادي او اي مقابل اخر بالغالب لكن بعد تجربتي للترجمة زاد تقديري لهم ، جهد كبير و متعب حقيقة ! الصعوبات اللتي واجهتني هي اني ترجمت سماعيا و هذا تطلب جهد بل بعض الاحيان بحث عن الحوارات لفشلي في التقاط ما ذكر في الفيديو كون لغتي الانجليزية في مستوى متوسط .  لكن في مقطع اخر مثل المتواجد اسفل التدوينة لم اجد النص موجود عالانترنت فاضطررت لعمل ترجمة ركيكة او ببساطة عدم ترجمة بعض النصوص مطلقا ! الصعوبة الاكبر من اللغة هي التوقيت … قال لي احدهم من مجربي ترجمة الانمي بان توقيت الترجمة هي كابوس و كانت كذلك . ترجمة مقطع مدة 7 دقائق استغرق مني قرابة 10 دقائق لترجمته لكن 45 دقيقة لتوقيتها !!
للفائدة فأني استخدمت البرنامج الرائع و المجاني Subtitle Workshop للترجمة و التوقيت و هذا الشرح الذي أتبعته لعمل الترجمة .

تحديث : للأسف اضطررت لحذف الفيديوهات لتعارضها مع شروط  اليوتيوب ، لكن لازال هذه الفيديوهات الممتازة اللتي ترجمتها ايضا …

بداية في تبسيط الامور

simplify1

فكرة تبسيط الامور اقرأ عنها من فترة خصوصا مع تقديم و دعم الامر من قبل المدون الرائع عبدالله المهيري، اقرأ مدوناته و سترى كثير من مواضيع تشجع على تبسيط الامور في محيطك، لكن شخصيا بدأت بالعمل على هذه الفكرة بعد ان أصبح عندي وقت فراغ بأنضمامي لصفوف العاطلين من بعد التخرج. هذه الثلاثة اشياء اللي بدات بتبسيطها:

الكمبيوتر و الانترنت

كوني اقضي فترات مرعبة و غير صحيه على الانترنت فكان من الأولى البدأ بهذين الشيئين (الكمبيوتر و الانترنت) و محاولة تبسيطهما،. بدأت بالـEmail و تخلصت من الرسائل الدعائية – Newsletters – لأن امري غريب في هذه النقطة، اشترك برغبة مني في كثير من المواقع لارسائل رسائل بغرض ان لا انسى هذه المواقع! و تصرفي في مدى قرابة السنتين عند وصول هذه الرسائل هي تعليمها كرسائل مقروءة و من ثم ارشفتها و تصنيفها ،اعمل كل شي لهذه الايميلات إلا قراءتها! لذلك لم اتخلص فقط منها بل اوقفت وصولها الى ايميلي. محاربتي لرسائل السبام على حسابي الاخر في الـHotmail امر مقرف لا اريد التكلم عنه لأني لازلت احاول ايقافها لكن خدمة هوتميل لاتقارن بتاتا بـGmail . ايضا اوقفت حساباتي في بعض المواقع اللتي لا استخدمها و وصل الامر للتخلص من كثير من الاصدقاء في الفيسبوك و كثير من الحسابات التي اتابعها في تويتر كلها بغرض التبسيط .

بالنسبة للكمبيوتر فا لأنه كمبيوتر جديد و للتو اشتريته فان عملي عليه قليل من التخلص من برامج لا استخدمها و ملفات مُحمله و مبعثرة هنا و هناك .

السيارة

إقرأ المزيد