عربيزي ، ترجمة للنصوص العربية المكتوبة بالانجليزية

by Abdulrahman

عربيزي هو تطبيق ويب عربي لترجمة النصوص العربية المكتوبة بالحروف و الارقام الانجليزية ، و هي لغة بدات بالانتشار مع تداخل الثقافات و انتشار الشبكات الاجتماعيه و عوامل اخرى . و هي كما ذكر آنفا يتم كتابة نصوص عربية بحروف وارقام انجليزية ، مثلا ( السلام عليكم = alclam 3lykm ) . فالموقع يقوم بترجمة هذا النوع من النصوص لمن يواجهه صعوبة في قرائتها ، وايضا يقدم تحويل النص العربي الى النصوص العربليزية . استخدام مفهوم الويب و تقنيات مثل الاجاكس اعطى الموقع واجهة بسيطة و سريعة الاستخدام و نتائج  بشكل مباشرة في نفس الشاشة  علما بان النتائج تقريبية لاستخدامه الترجمة النصية ، فمثلا عبدالرحمن من المفترض ان تحول بالعربليزية الى 3bdalr7man لكن الموقع يترجمها الى 3bdalr7mn ونلاحظ نقصان حرف الـa فيما قبل النهاية ، لكن بشكل عام هذا شي لايؤثر بشكل كبير على فهم النص المترجم . الموقع من تطوير أحمد شكر و محمود رزق .