Cup of Latte | كوب لاتيه

مدونة عبدالرحمن الريحان الشخصية

Tag: بلايستيشن 3

العرض الكامل لـBattlefiled 3 مترجم .

فيديو رائع يعرض مقاطع الجيمبلاي اللتي عرضت مسبقا لكن هذه المرة بشكل كامل بدون اي انقطاعات ، من ترجمتي ، لظهور الترجمة اضغط على زر cc الموجود في اليوتيوب .

Advertisements

تجربتي الاولى في الترجمة

في الحقيقة الفيديو في الاعلى هي تجربتي الثانية لكنها كانت الافضل ، انا اقدر جهود المترجمين خصوصا مترجمي الانترنت كونهم يعملون هذا بلا مقابل مادي او اي مقابل اخر بالغالب لكن بعد تجربتي للترجمة زاد تقديري لهم ، جهد كبير و متعب حقيقة ! الصعوبات اللتي واجهتني هي اني ترجمت سماعيا و هذا تطلب جهد بل بعض الاحيان بحث عن الحوارات لفشلي في التقاط ما ذكر في الفيديو كون لغتي الانجليزية في مستوى متوسط .  لكن في مقطع اخر مثل المتواجد اسفل التدوينة لم اجد النص موجود عالانترنت فاضطررت لعمل ترجمة ركيكة او ببساطة عدم ترجمة بعض النصوص مطلقا ! الصعوبة الاكبر من اللغة هي التوقيت … قال لي احدهم من مجربي ترجمة الانمي بان توقيت الترجمة هي كابوس و كانت كذلك . ترجمة مقطع مدة 7 دقائق استغرق مني قرابة 10 دقائق لترجمته لكن 45 دقيقة لتوقيتها !!
للفائدة فأني استخدمت البرنامج الرائع و المجاني Subtitle Workshop للترجمة و التوقيت و هذا الشرح الذي أتبعته لعمل الترجمة .

تحديث : للأسف اضطررت لحذف الفيديوهات لتعارضها مع شروط  اليوتيوب ، لكن لازال هذه الفيديوهات الممتازة اللتي ترجمتها ايضا …

تأجيل فاينال فانتسي 14 و تغييرات اخرى

فقدت اهتمامي باللعبة منذ صدور نسخة الحاسب و ظهورها بمستوى كارثي و سيء حتى اخذت تقييم 4/10 من Gamespot ! الشركة اعتذرت كثير عن ظهور اللعبة بهذا المستوى السيء و لازالت تعتذر و تحاول اصلاح اللعبة بتحديثات لها ، في اخر التحديثات نشرت سكوير اينكس في موقعهم الرسمي اعلان يعتذرون فيه – ايضا –  عن مستوى اللعبة و سعيهم لاصلاح اللعبة ، من خطواتهم لاصلاح اللعبة هو تغييرهم لمنتج اللعبة Hiromichi Tanaka و Nobuaki Komoto و هم الاشخاص الذين خلف سلسلة فاينال فانتسي اونلاين ، لاحظت الكثير من اللاعبين يكرهون هذين الشخصين !  عموما و تم استبدالهم بـNaoki Yoshida بدور منتج و مخرج و هو شخص لم اجد له اعمال مسبقا و تم اعطائه المشروع ليتم تطويره مستقبلا خصوصا مع كون العاب الـMMO دائما التطور .
ايضا نقطة مهمة  و هو تم تأجيل نسخة البلايستيشن الى موعد غير محدد بعد ان كانت في شهر مارس لعام 2011 .

بعض المشاهد المحذوفة في Heavy Rain

فيديو Making of رائع جدا يوضح بعض المشاهد اللتي حذفت و الاحداث اللتي تم حذفها و تغييرها في المنتج النهائي و ايضا تفسير لبعض الامور اللتي لم يتم الكشف عنها في اللعبة ( يبدو انهم كانوا يحتفظون بها للمواد القابلة للتحميل اللتي تم للأسف الغائهم لاحقا ) ، الفيديو يحتوي بالتأكيد على سبويلرز فلا تشاهده ما لم تكن انهيت اللعبة مسبقا .

مهارات Fifa 11

تجربة الشراء من متجر الالعاب السعودي

متجر الالعاب السعودي ، وقعت على هذا الموقع صدفة بعد اشارة الاخ عبدالله لهذا الموقع فا أحببنا نحن الاثنين تجربة الموقع . الموقع متخصص ببيع الالعاب و أكسسوارات الاجهزة الخاصه بالعاب الـVideoGames ، و يقدم خدمة شحن الالعاب على حسب الشركة الذي يختارها الزبون و ايضا يمكن التسليم يدا بيد داخل بعض المناطق – الموقع يخدم السعودية حاليا – . اول ما رايته في الموقع هو اسعاره المقبولة نسبيا ، في البداية تمت التجربة بشكل بسيط بطلب Gears of war 2  و تم اختيار طريقة التسليم يدا بيد لوجود الاحساء ضمن المناطق اللتي فيها هذه الخدمه و ايضا توفيرا لمصاريف و وقت الشحن . في اليوم الاخر مباشرة وصلت اللعبة في المكان و الوقت المحدد بعد تواصل ممتاز من طرف مندوب الموقع .
بعد نجاح ممتاز للتجربة الاولى تشجعنا للتجربة الثانية الذي طلبت فيها انا شخصيا ايضا لعبة Dragon Age Origins بـ145 ريال للـPS3 ، و كانت بسعر جيد نسبيا لما رأيته في السوق . بالاضافة الى مجموعه اخرى من الالعاب  متنوعه للبلايستيشن و الاكسبوكس مثل GTA و Midnight Club  و المزيد من Gears of war 2 ! ) و كما هي مع التجربة الاولى فهي نجحت نسبيا .

مميزات و عيوب

+ أسعار ممتازة و مقبولة نسبيا .
+ تعامل ممتاز و سريع من اصحاب الموقع .
+ تقديم طرق تسليم متنوعه تناسب و تساعد الكثير من الزبائن .
– لاحظت ان واحدة من الالعاب قد انكسر غلافها بشكل صغير في الاسفل . و على ما تبدو انها ليست مشكلة موقع متجر الالعاب السعودي بل هي مشكلة من احضر اللعبة من الخارج .
– نقصان لعبة ، و اعتذروا و احضرت في اليوم الذي بعده مباشرة .
– واجهة الموقع ليست الافضل ، السكريبت المستخدم غير معرب بشكل جيد و تنقصه جماليات و قابلية استخدام افضل هنا و هناك .
– التركيز على الـPlaystation 3 و الـXbox360 فقط .
– قلة المنتجات الموجودة في الموقع لكن يمكن التغاضي عنها بالنظر الا انه على ما يبدو انه جهد شخصي و موقع في بداياته .

الخلاصة :

تجربة ناجحة و موفقه من هذا الموقع ، توجد بعض العيوب الذي اشرت لها مسبقا لكن اغلبها لها مبررات مقنعه بنظري  و يمكن اصلاح الباقي ،هذه احدى المشاريع الذي اشعر كا محب للفيديو جيمز في الشرق الاوسط و السعودية خصوصا ان ادعمها بما استطيع و لم لا طالما الموقع يقدم خدمه ممتازة للاعبين ، اشكر القائمين على هذا الموقع .